kích hoạt

Học thuật

Thân thiện

Anh ấy nhấn nút để kích hoạt hệ thống chiếu sáng.

Définition

Verbe (transitif) :
- Activer, déclencher : Mettre en marche ou en état de fonctionnement un système, un mécanisme ou un processus, souvent de manière soudaine ou délibérée.
- Stimuler, dynamiser : Dans un contexte médical ou biologique, provoquer ou augmenter l'activité d'une fonction, d'une substance ou d'une réponse de l'organisme.
Nom (féminin, rare) :
- Activation : L'action ou le résultat de l'action d'activer.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Bạn cần kích hoạt phần mềm bằng mã bản quyền. (Vous devez activer le logiciel avec une clé de licence.)
- Hệ thống báo động sẽ tự động kích hoạt khi có khói. (Le système d'alarme s'activera automatiquement en cas de fumée.)
- Thuốc này có tác dụng kích hoạt hệ miễn dịch. (Ce médicament a pour effet de stimuler le système immunitaire.)

Utilisation avancée

"kích hoạt" en informatique : Faire passer un programme, un compte ou une fonctionnalité d'un état inactif à un état opérationnel.
- Sau khi cài đặt, hãy kích hoạt tài khoản của bạn qua email. (Après l'installation, activez votre compte par e-mail.)
"kích hoạt" en biologie/médecine : Provoquer une réponse spécifique dans une cellule ou une molécule.
- Các tế bào T được kích hoạt để chống lại nhiễm trùng. (Les lymphocytes T sont activés pour combattre l'infection.)

Variantes et mots apparentés

Sự kích hoạt (nom féminin) : Activation, dynamisation. Le processus ou le résultat de l'activation.
- Sự kích hoạt của enzyme là rất cần thiết. (L'activation de l'enzyme est essentielle.)
Kích thích (verbe) : Stimuler, exciter. A un sens plus large, souvent utilisé pour des stimuli physiques ou émotionnels.

Synonymes

Expressions idiomatiques

Kích hoạt chế độ : Activer un mode (souvent utilisé de façon humoristique ou métaphorique).
- Sắp thi rồi, tôi phải kích hoạt chế độ học tập. (Les examens approchent, je dois activer le mode "révision".)

Anh ấy nhấn nút để kích hoạt hệ thống chiếu sáng.