Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Activer, déclencher : Mettre en marche ou en état de fonctionnement un système, un mécanisme ou un processus, souvent de manière soudaine ou délibérée.
   • Stimuler, dynamiser : Dans un contexte médical ou biologique, provoquer ou augmenter l'activité d'une fonction, d'une substance ou d'une réponse de l'organisme.

2. Nom (féminin, rare) :

   • Activation : L'action ou le résultat de l'action d'activer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bạn cần kích hoạt phần mềm bằng mã bản quyền. (Vous devez activer le logiciel avec une clé de licence.)
  • Hệ thống báo động sẽ tự động kích hoạt khi có khói. (Le système d'alarme s'activera automatiquement en cas de fumée.)
  • Thuốc này có tác dụng kích hoạt hệ miễn dịch. (Ce médicament a pour effet de stimuler le système immunitaire.)

Utilisation avancée

• "kích hoạt" en informatique : Faire passer un programme, un compte ou une fonctionnalité d'un état inactif à un état opérationnel.

  • Sau khi cài đặt, hãy kích hoạt tài khoản của bạn qua email. (Après l'installation, activez votre compte par e-mail.)

• "kích hoạt" en biologie/médecine : Provoquer une réponse spécifique dans une cellule ou une molécule.

  • Các tế bào T được kích hoạt để chống lại nhiễm trùng. (Les lymphocytes T sont activés pour combattre l'infection.)

Variantes et mots apparentés

• Sự kích hoạt (nom féminin) : Activation, dynamisation. Le processus ou le résultat de l'activation.

  • Sự kích hoạt của enzyme là rất cần thiết. (L'activation de l'enzyme est essentielle.)

• Kích thích (verbe) : Stimuler, exciter. A un sens plus large, souvent utilisé pour des stimuli physiques ou émotionnels.

Synonymes

• Activer : Mettre en action, rendre actif.
• Déclencher : Provoquer le démarrage d'un processus, souvent brusque.
• Stimuler : Encourager l'activité ou le développement.

Expressions idiomatiques

• Kích hoạt chế độ : Activer un mode (souvent utilisé de façon humoristique ou métaphorique).
  • Sắp thi rồi, tôi phải kích hoạt chế độ học tập. (Les examens approchent, je dois activer le mode "révision".)

1. (med.) dynamiser
   • sự kích hoạt
     dynamisation